Существует много определений комикса, все они в целом сводятся к тому, что комикс — это серия изображений, в которой рассказывается какая-либо история. Комикс — это единство повествования и визуального действия. В комиксах не обязательно присутствует текст, существуют и «немые» комиксы с интуитивно понятным сюжетом, но чаще всего, прямая речь в комиксе передаётся при помощи филактера — «словесного пузыря», который «выдувается» из уст персонажа.
Комиксы могут быть любыми и по жанру, и по стилю рисования. В виде комиксов адаптируются даже произведения классиков литературы. Но исторически сложилось, что самые распространённые жанры комикса — приключения и карикатура. Этот стереотип долго портил репутацию комиксов. Рисунок в комиксе имеет некоторую долю условности. Он упрощается для скорости рисования и удобства восприятия и идентификации читателя с персонажем.
Важно:На статьи, посвященные новинкам и планам издательств, распространяются соответствующие локальные правила рубрики «Новинки и планы издательств».
Каюсь, каюсь, с этим обзором я затянул. И очень сильно... Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда!
Поэтому давайте-ка вспомним, увы, так и оборванную на полуслове серию комиксов по мотивам произведений Роберта И. Говарда. Особо отмечу: по мотивам разных произведений. Тут не только Конан и не только «могучая четвёрка» — нашлось место всяческим персонажам. Вообще, меня всегда радовала эта серия издательства Dark Horse, ведь киммериец киммерийцем, но всегда обидно за других героев, которые порой достойны известности не меньшей, чем северный варвар.
Уже вторая антология комиксов по Говарду выходит на русском языке. Перманентно ждём продолжения публикации на русском графических произведений по мотивам творчества техасца, а пока что взглянем, что скрывается под этой эпичной обложкой...
Как и в случае с первой книгой, здесь нас ожидают графические истории, сценарии к которым либо почти без изменений взяты из рассказов Говарда, либо созданы с тем, чтобы возможно более соответствовать духу и букве оригинальных литературных произведений. Не везде получилось одинаково хорошо, но в целом подборка вышла довольно неплохая.
Как и в прошлом обзоре, попробую составить этакий комиксный хит-парад. Начну с четырёх Конанов.
Самый старый Конан
На долю киммерийца в бытность его королём Аквилонии выпали, наверное, самые тяжёлые испытания. Сложно управлять целым государством, особенно если ты — варвар, которому вся эта так называемая цивилизация осточертела ещё лет двадцать назад! Да ты ещё ко всему прочему — стареющий варвар. В истории «Король Конан: Две пташки...» знаменитый художник Говард Чайкин как раз и живописует королевский быт Конана. Сказать, что это хорошая история — значит незаслуженно польстить автору. На самом деле, пожалуй, это самый неудачный «номер». Тем не менее, если уж не сюжетом, то хотя бы рисунком насладиться можно. Правда, и это не для всех — весьма сомнительно, что подобный стиль хорошо передаёт оригинальную атмосферу, заложенную в свои произведения техасским писателем. Собственно, это и можно представить как главную претензию к автору комикса: Роберта И. Говарда в «Пташках...» практически нет.
Самый мистический Конан
Недаром и сам Говард написал всего три произведения, где Конан был уже королём: техасец и сам представлял себе этого могучего северянина в первую очередь как свободного искателя приключений. Именно таким предстаёт перед нами киммериец в истории «Конан: Саргассы песков». Варвар, и сам почти выбившийся из сил, встречает в пустыне сухонького старика, который... латает корабль! Зачем, спрашивается, ему среди бескрайних песков судно? Но старик упорен, и даже варвара уговаривает помочь ему. Далее происходит череда событий со схваткой — какой комикс о Конане может обойтись без схватки? — и наступает финал... Интересный, надо сказать, финал. В итоге имеем вполне неплохую историю с щепоткой мистики, исполненную просто, но со вкусом.
Самый привычный Конан
А вот это уже что-то знакомое, дающее приятную нотку ностальгии. И можно сказать, что комикс «Конан: Сделка» — это по-нашему! Сюжет прост: с варваром договариваются о похищении сокровища из храма. Наниматели, как можно сразу предположить, не так просты, а вот киммериец, по их мнению, — дуб дубом. Договорённость достигнута, но с чем же по завершении задания останутся стороны? Расстанутся полюбовно, каждая получив то, что хотела, или?.. «Сделка» напоминает о старых добрых деньках в Шадизаре, Аренджуне и ещё кучке городков в Заморе... да и почти во всех других странах, куда ступала нога молодого, полного сил Конана.
Самый молодой Конан
Снова о киммерийце составители антологии вспомнили в самом конце, правда, он в комиксе под названием «Хайборийская рутина» — совсем не главный герой. Вместо текста в баллонах с репликами персонажей мы видим некие этнографические заметки, отражающие обычную жизнь киммерийцев. И как иллюстрация к этим заметкам перед нами разворачивается история, случившаяся однажды с отцом Конана — кузнецом. В этой истории нет слов, представление о фабуле мы получаем только через посредство рисунка. Получилось довольно интересно с точки зрения как сюжетной, так и графической составляющих.
Самая прекрасная и обворожительная
Бравая Агнес де Шатильон, громко заявившая о себе в первом томе «Карающего меча», возвращается. Хотя, не совсем так: «Тёмная Агнес: Воительница» показывает нам историю зарождения легенды — как девушка стала рыжеволосой знаменитостью в мечом в руке. Комикс сделан по мотивам одноимённого рассказа Роберта И. Говарда, что, конечно, добавляет этой работе очков. Ещё интересно, что первоначально эта графическая новелла выпускалась в трёх частях, и работали над ними два разных художника. Первую треть сделал именитый Франческо Франкавилла, и при переходе ко второй и третьей видно, как изменился рисунок. Хотя второму художнику тоже надо отдать должное: он постарался не ударить в грязь лицом и продолжить историю в том же стиле.
Самый обречённый пикт
«Бран Мак Морн: Люди тени» — ещё одна мрачная история, под стать оригинальному рассказу Говарда. Не помню, чтобы последний король пиктов когда-нибудь веселился от души: по задумке «техасского мечтателя», этому наследнику вождей древнего народа ничего другого и не остаётся, кроме как наблюдать медленное угасание племени... Этим ощущением надвигающейся тьмы пропитаны все рассказы о Бране, такой же атмосферой попытались насытить свою работу и авторы комикса. И у них получилось вполне неплохо: рисунок никак не настраивает на радужный лад, а уж сюжет, получается, диктует сам Говард. Так что мрачности «Людям тени» не занимать. Вышла хорошо сработанная «лебединая песнь» народа, неизбежно погружающегося во тьму...
Самый кусачий хоррор
Ещё одна история, перенесённая с книжных страниц почти без изменений, — «В лесу Виллефэр». Одноимённый рассказ об оборотне был прост и короток, но Говард сумел добавить в него некоего очарования. Художник попробовал сыграть по-своему, отобразив эту незамысловатую историю в угловатом, не слишком детализированном рисунке. Выглядит несколько сюрреалистично, как-то странно и неуютно. А почему бы и нет? — это же хоррор! И действительно, какой-то свой шарм, свою притягательность такое видение «Виллефэра» имеет.
Самый зимний хоррор
И вот мы подобрались к двум моим фаворитам. Знаменитый пуританин в истории «Соломон Кейн: Дева зимней ночи» просто прекрасен! Впрочем, и незнакомка, которую наш герой встречает в зимнем лесу, обворожительна. Но самое интересное в данной истории заключается в том, что это повествование — в стихах. И надо сказать, переводчик — замечу, что это другой человек, не тот, кто переводил все остальные комиксы в книге, — довольно уверенно справился с переложением рифмованных английских строк на русский. Ну, и под стать замечательным стихам — отличный рисунок!
Самый смешной Элкинс
И последний в хит-параде, но первый для меня — гость с Дикого Запада. Работа «Брекенридж Элкинс: Спустившийся с гор» — ещё одно дословное воспроизведение оригинального рассказа техасского писателя. Весь цикл о «джентльмене с Медвежьей речки» наполнен юмором, порой слишком прямым и грубоватым, но, тем не менее, очаровательным. Художнику, несомненно, удалось схватить суть историй о похождениях Элкинса и передать её в своей работе. Первоначально, кстати, этот комикс выкладывался для бесплатного чтения на специально созданном сайте, но ребята из издательства, видимо, вовремя заметили замечательную историю и предложили создателю опубликовать её в антологии. И это замечательно, что «Спустившийся с гор» вошёл в книгу и теперь радует нас. Заслуга оригинала совсем не мала, но и работа художника прекрасна. Это моя любимая история в сборнике, мне очень радостно, что она увидела свет на русском языке.
Что ж, второй том «Карающего меча» завершает наше знакомство с этой серий комиксов. В две антологии уместились все новые комикс-истории, представленные в оригинальных сборниках Robert E. Howard's Savage Sword, №№ 1-8, правда, с небольшой оговоркой. Дело в том, что заключительная часть истории «Брекенридж Элкинс: Спустившийся с гор» публиковалась в девятом выпуске серии, то есть фактически был захвачен и кусочек из следующей книжки Robert E. Howard's Savage Sword. Вместе с тем в рамках двухтомной антологии не была опубликована первая часть комикса «Конрад и Кирован: Книга и её обложка», входившая в оригинальный восьмой выпуск Robert E. Howard's Savage Sword. Но это всё мелочи.
Самое обидное — то, что серия застопорилась после публикации десятого сборника. Скажем, графическая новелла «Конрад и Кирован: Книга и её обложка» была доведена до финала, а также опубликованы одиночные комиксы, без продолжения, но в десятом сборнике стартовала история «Боги Бал-Сагота» — и с 2015-го года о её продолжении нет ни слуху ни духу. А если следовать логике издателей, то для того, чтобы собрать ещё одну антологию «Карающий меч», нужно прежде опубликовать одиннадцатый и двенадцатый сборники серии Robert E. Howard's Savage Sword. Когда это произойдёт и произойдёт ли вообще — непонятно. Насколько я знаю, официально о закрытии проекта объявлено не было. Что же, остаётся только ждать, надеяться и верить...
P. S. Пара слов о переводе. По сравнению с предыдущей книгой, перевод стал лучше, хотя, конечно, совсем избежать огрехов не удалось. Радует перевод стихов для истории о Соломоне Кейне.
В те книги, которые успели попасть в обзоры, вошли как новые комиксы, так и репринтные. Но издательство Dark Horse на этом не остановилось и выпустило две антологии, куда определило только свежие истории.
И вот теперь, когда первая книга комиксов по мотивам произведений Роберта И. Говарда увидела свет, вспомнить эту замечательную серию нужно снова — уже с оглядкой на отечественное издание. Постараюсь не повторяться...
Эту книгу я ждал, как только услышал о ней впервые. Ведь оно как? — если уж и будут у нас издавать комиксы по Говарду, то в первую голову возьмутся наверняка за какую-нибудь серию о Конане, думал я. Но ошибся — и очень, чрезвычайно этому рад!
«Карающий меч» — это не только и даже не столько Конан... В этой книге героическое творчество Говарда представлено наиболее полно, да и хоррор не забыт! Всего под одной обложкой нашлось место десяти комиксам, одной иллюстрированной статье и одному иллюстрированному рассказу. Уже одно то, что здесь — не только графические новеллы, определённо, радует.
Разношёрстное содержание книги идёт ей только на пользу. Давайте посмотрим, что же скрывается под обложкой. Для этого я составил этакий топ «самых-самых» историй, вошедших в книгу.
Самый ожидаемый Конан
Это, конечно, комикс под названием «Конан и сокровища Хестерма». Не самая удачная из представленных в книге графических новелл, но свою задачу она выполняет. Подготавливает читателя, настраивает на нужный лад, предлагает окунуться в волшебный мир, напоённый коварной магией и героическими деяниями, чёрными колдунами и мускулистыми варварами, ну, и прекрасными женщинами, конечно! Сюжет простой, даже не по-Говардовски простой, он уж всяко придумал бы что-нибудь позаковыристее. Но эта простота в «Хестерме» смотрится довольно-таки органично.
Самый неожиданный Конан
От ожидаемого Конана переходим к неожиданному, которым заканчивается книга. «Конан: Белая смерть» в плане сюжета тоже не особо выделяется, но за счёт чего история, несомненно, «выезжает» — так это за счёт графической части. Она сделана просто великолепно! Мрачные виды холодных неприветливых краёв где-то на границе северных варварских стран зачаровывают. В «Белой смерти» киммериец встречается с женщиной из Асгарда, с которой... кхм... неплохо проводит время, но вот по пробуждении... Не буду раскрывать весь сюжет, но скажу, что мне это приключение напомнило Говардову «Дочь ледяного исполина» и — особенно — «Логово ледяного червя» де Кампа / Картера. Само место действия уже наводит на такие ассоциации.
Самый таинственный хоррор
Далее обратимся к жанру, в котором Говард тоже преуспел — мистическим ужасам. История о Джоне Тихом «Земные мертвецы» полна недомолвок и тайн, разбросанных тут и там. Действия главного героя кажутся нелогичными и непонятными, мы можем списать это только на влияние странной книги, которую Тихий носит с собой, пытаясь как-нибудь от неё избавиться. Кажется, раньше он терпел неудачи в осуществлении этого своего намерения, и удастся ли всё на этот раз?.. Джон Тихий — герой двух произведений Говарда, в одном из которых («Замок дьявола») он встречается с Соломоном Кейном.
Самый забавный хоррор
Рассказ Роберта И. Говарда «Тварь на крыше» — один из самых известных и удачных его опытов в «Мифах Ктулху». Атмосфера, которую техасец создаёт в этом тексте, просто великолепна! Одноимённый комикс, который следует сюжету рассказа дословно, уже не настолько мрачен. Во-первых, здесь не остаётся места для полёта фантазии, когда в дело вступает ужасное Существо; во-вторых, сам рисунок не слишком-то подходит для мрачного хоррора, от которого кровь стынет в жилах. Вместе с тем — графическая новелла вышла весьма интересной и нетривиальной. Даже несмотря на то что сюжет рассказа уже давно известен (а ежели кому неизвестен — советую вначале прочитать оригинальную «Тварь на крыше»).
Самый публицистический боксёр
Моряк и боксёр Стив Костиган вдруг решил стать спортивным журналистом. Но на пути у него обнаружились две проблемы: во-первых, его всё ещё помнили как дельцы, так и бойцы ринга и не прочь были, как всегда, поживиться за счёт простодушного, но опасного в гневе парня; во-вторых, его репортажи вызывали зубовный скрежет у героев этих самых заметок, и те мечтали сказать корреспонденту пару ласковых. Костиган попадает из рук тех, кто представляет первую категорию, в руки тех, кто представляет вторую, и везде ему приходится раздавать мощные хуки и апперкоты. «Новая игра для Костигана» — вполне обычная ироническая история о моряке-боксёре, созданная на основе одноимённого рассказа Роберта И. Говарда.
Самый публицистический Эль-Борак
Небольшая заметка о том, как американец Фрэнсис Ксавье Гордон по прозванию Эль-Борак (Молниеносный, Стремительный) возник в сознании техасца на самой заре его карьеры и каким образом этот образ трансформировался в настоящего миротворца, уважаемого всеми без исключения сторонами постоянных стычек на просторах Афганистана.
Самый Ближний Восток
История об Эль-Бораке, его противостоянии с Хаким-ханом, рассказанная англичанином, что сотрудничал с последним. Фрэнсис Ксавье Гордон с небольшим отрядом верных людей атакует форт Привал Хакима, заставляя неприятелей поверить, что он в пылу сражения слишком увлёкся и попал в ловушку. Хаким преследует американца, но вскоре выясняется, что тот — парень не промах и сам обвёл врага вокруг пальца. Короткая история, вполне в духе приключений Эль-Борака, написанных Говардом. Правда, техасец предпочитал писать о своём Стремительном более объёмные вещи.
Самый Дикий Запад
«Сонора Кид: Нож, пуля и петля» — это дословное воспроизведение оригинального рассказа техасца о приключениях на Диком Западе. В пути Стив Эллисон, также известный как Сонора Кид, столкнулся с неким Биллом Гелтом. Из-за последнего часть скота, который перегонял Сонора, погибла, тот и убил негодяя. Но в городке, куда Эллисон приехал, прошёл слух, что смерть Гелта была бесчестной, так что некий охотник за бизонами по имени Гриззли хотел бы потолковать с ковбоем по этому поводу. Отлично рассказанная и нарисованная история, динамичная, в меру кровавая, со стрельбой и впечатляющим пожаром!
Самый странный нуар
Главным героем новеллы «Стив Харрисон: Пино-нуар» является частный детектив, о котором Роберт И. Говард написал небольшой цикл рассказов. В комиксе сыщику приходится расследовать дело о вине, вызывающем необъяснимую агрессию и галлюцинации. Харрисон ходит тёмными заброшенными переулками, заглядывает в неприглядные дыры, пока не обнаруживает собрание какой-то секты, где совершается жертвоприношение. Стив разгоняет это... мероприятие и выясняет, из-за чего весь сыр-бор. Мрачная и странная история...
Самый странный пикт
Брул Копьебой, великий воин пиктского народа, ближайший друг и правая рука короля Кулла, властителя Валузии — величайшей из Семи Империй. Но в истории «Копьё и сирена» он — просто дикарь, плывущий к земле своих предков по просторам неведомых морей. В пути Брул встречает таинственное судно, на борту которого обнаруживает странную женщину. Когда он пытается её освободить, из пучины появляется огромное чудовище и едва не убивает Копьебоя. Однако пикт всё-таки справляется и освобождает пленницу, так и не узнав, кто она. Однако такая возможность предоставляется Брулу вскоре снова... История простая, лёгкая и волшебная. Рисунок может вызвать сомнения в его качестве, но, на мой взгляд, он успешно передаёт атмосферу комикса.
Самая обаятельная и привлекательная
«Тёмная Агнес: Предание». Это мой фаворит. Замечательная история, частично основанная на произведениях Говарда, повествующих о девушке-воительнице Агнес де Шатильон, не побоявшейся бросить вызов миру мужчин. Здесь она тоже защищает свою честь и рождает, а точнее говоря, продолжает легенду о себе самой. Недруги из прошлого следуют за Тёмной Агнес, подсылают к ней наёмников, но бравой француженке эти горе-вояки нипочём! Её меч так и летает, разит без промаха. И изображено это всё — прямо загляденье!
Самый дословный Говард
И закончим этот наш обзор, собственно, самим техасцем. Его история «Проклятие моря», впервые изданная в знаменитом журнале «Weird Tales» в 1928 году, тоже попала в книгу... комиксов. Один из ранних «ужасов» автора, поклон теме «морского хоррора», здесь не мог появиться просто так, в виде голого текста. Рассказ сопровождают замечательные атмосферные иллюстрации, так что снова перечитать эту историю (или впервые с ней познакомиться) — чистое удовольствие!
Вот такой разнообразный и интереснейший сборник комиксов по мотивам творчества «техасского мечтателя». Есть здесь и созданные другими авторами новеллы, не связанные непосредственно с историями Говарда, есть и дословные интерпретации его произведений. Особенной изюминкой представляется иллюстрированный рассказ и сопроводительная статья к комиксу об Эль-Бораке.
Очень хочется верить, что второй том «Карающего меча» мы тоже увидим. А там, глядишь, будут и другие комиксы по Говарду — выбор велик, есть что посмотреть, есть что почитать! Будем надеяться!
P. S. Пара слов о переводе. По-видимому, переводчик выполнил свою работу в ряде случаев уж очень дословно, а в других местах просто не было дополнительной вычитки. Но в целом уровень перевода хороший, при чтении не спотыкаешься, всё довольно гладко и ровно.
Девятый номер антологии комиксов, 2014 года издания, в плане состава не принёс ничего нового по сравнению с предыдущими книгами. Всё те же пять графических историй, причём одна — репринтная. В данном выпуске заканчиваются сразу два комикса, начатые в более ранних антологиях.
Первым выходит на сцену Конан-варвар. У киммерийца взаимоотношения с богами всегда складывались не очень уж гладко, и в данном его приключении ничего не изменилось. Северянин и сам поначалу не знает, с кем столкнёт его судьба, — ему просто хочется развлечься с красивой девушкой. Но внешность обманчива, и Конан в очередной раз удостоверяется в этом... Фабула, можно сказать, без изюминки, как и графическая составляющая истории. Довольно среднее впечатление производит эта работа.
Следом на сцене... точнее, на ринге появляется знаменитый боец Стив Костиган со своим не менее знаменитым белым бульдогом Майком. Очередная бесхитростная история о тех, кто любит подраться — но тут-то большего и не надо. У самого Говарда рассказы о моряке-боксёре тоже простые и бесхитростные, разве что более занимательны и остроумны. А вот в комиксе ещё чуть подкачал рисунок: какой-то он уж больно гладкий, глянцевый... Если иметь в виду именно Костигана — немного не то.
Конрад и Кирован заканчивают выслушивать историю, которая была начата в предыдущем номере антологии. Удивительная колдовская книга заглатывает души, отправляя их демону из иного мира. Уже многие подверглись этой незавидной участи, только сам создатель этого... артефакта пока что жив-здоров. Комикс — не очень-то в духе Конрада и Кирована, какими они были у Говарда. Здесь радует малая толика несерьёзности изображённого действа.
Великолепный Брекенридж заканчивает со своим приключением в Томагавке. Наш пострел везде поспел: и на ринге он подрался, и с тем боксёром, которого встретил на дороге в Томагавк, снова встретился... Не забыл он и о поручении от папаши, но тут-то и выяснилось, что кто-то где-то что-то напутал. Конечно, это стало для Брека последней каплей, так что он предпочёл с довольно большой скоростью покинуть селение, чтобы не огорчиться пуще прежнего. Замечательное окончание отличного комикса!
Последней в антологии выступает репринтная история — адаптация рассказа Роберта Говарда «Чёрный колосс». Этот комикс впервые вышел в 1974 году. Собственно говоря, и оригинальный рассказ не относится к числу лучших произведений техасца в общем и из цикла о Конане — в частности. В графическом варианте «Чёрный колосс» получился достойным первоисточника. В наличии: Конан-полководец, «дева-в-беде» принцесса Ясмела, чёрный тысячелетний колдун, много-много сражений и магии... Чуть ли не единственным отличием от рассказа-первоисточника можно назвать то, что имя Альмарика в комиксе заменено на другое. И всё-таки в общем и целом история не представляет собой ничего возвышающегося над «уровнем моря», особенно если учесть соблазнительное тело принцессы, заметьте, Ясмелы, всё время обёрнутое буквально в две полоски ткани.
Robert E. Howard's Savage Sword #10
Десятый выпуск был опубликован в 2015 году. И он всё-таки внёс что-то новое в уже сложившуюся концепцию сборников. В данной книге оказалось всего три новых комикса и один репринтный.
Но не только в форме читатель увидит новшества. Довольно оригинальной историей про Конана открывается книга. Варвар спасается от преследующих его волков. Хищники идут за ним по пятам и нападают один за другим. Конан орудует и топором, и мечом, и кинжалом, ранит и убивает многих, но стая не отступает. А всё дело в том, что волки ведут эту охоту не по своей воле. Комикс интересен прежде всего необычным сюжетом, потому что о качестве рисунка (точнее, манере художника) могут возникать жаркие споры.
Следом за отважным киммерийцем появляются приятели-недруги Турлоф О'Брайен, прозванный Чёрным, и сакс Ательстан. Комикс-адаптация рассказа «Боги Бал-Сагота» получилась весьма атмосферной... Хотя, как сказать, получилась — в книге представлена лишь первая часть истории, а судьба продолжения неизвестна... Так или иначе, в самом начале Турлоф — пленник на корабле саксов. Налетает шторм — кораблекрушение — и кельт очухивается на неведомом берегу. Также выжил Ательстан, с которым Турлофу уже доводилось встречаться прежде. Они сражаются, но битву прерывает неожиданное появление девушки и гонящегося за ней чудовища. Графическая часть выполнена на славу, авторам действительно удалось создать нужную атмосферу — как на корабле во время буйства стихии, так и на берегу неведомого острова.
Далее следует история о Соломоне Кейне, рассказанная официанту в таверне сыном человека, который встречался с пуританином лично на берегах Африки. В данном случае англичанин не сделал ничего особенного, просто спас белого от кровожадных туземцев. Наверное, самая занимательная фраза всего комикса брошена на предпоследней панели. Да и, собственно, как традиционный комикс эту работу можно не рассматривать: она наполовину сделана как рассказ, сопровождаемый иллюстрациями — как с холста (правда, процент графики всё равно больше, чем процент текста).
И последняя история — по мнению многих читателей, одна из лучших графических работ о короле Валузии Кулле. Она впервые увидела свет в 1981 году. Частично этот комикс основан на сюжете рассказа техасца «Зеркала Тузун Туна». Ну, и змеелюди, которые в комиксах по Говарду стали действительно вездесущими, здесь тоже имеются. Суть рассказываемой и показываемой истории заключается в загадке зеркал. Что они отражают? Кулл однажды задумывается над этим, и его размышлениями пользуется некий чародей, готовя погибель королю Валузии... Вместе с зеркальными перипетиями в сюжет вклиниваются восставшие из могил мёртвые, гигантские морские чудовища, и прочая, и прочая. Казалось бы, в такой мешанине немудрено и утонуть, но автору удаётся выстроить логичный непротиворечивый сюжет, где нет лишних деталей. А художнику удаётся достойно этот сюжет воплотить в графической форме. Кулл, точнее, даже не один Кулл, лучший друг Брул Копьебой, советник Ту — во всех этих персонажах узнаются те, что были у Говарда. Несколько малых стычек и генеральное сражение с нечистью — всё как по рецепту. Динамика отличная! Вместе с тем отличительная черта оригинальных рассказов об атланте — философские размышления о природе реальности — в комиксе тоже отлично показаны. Так что совершенно не зря эту историю многие считают одной из лучших графических работ о Кулле в частности и по мотивам творчества Роберта Говарда в общем.
К сожалению, до сих пор десятый номер — последний в серии антологий, и об одиннадцатом выпуске нет никаких анонсов. Жаль, уж хотя бы «Богов Бал-Сагота» хотелось бы дочитать/досмотреть до конца.
Подытожим наш обзор следующим образом — попробуем выбрать лучшие комиксы из опубликованных в серии «Robert E. Howard's Savage Sword»:
«Dark Agnes: Storytelling» (в 2 частях)
«The Sonora Kid: Knife, Bullet and Noose» (в 2 частях)
Седьмой номер антологии комиксов увидел свет в 2014 году, то есть через год после предыдущего. Пять рисованных историй, и среди них одна — репринтная. Также в этот выпуск вошёл комикс, созданный изначально не в недрах издательства «Dark Horse» и не для него.
Первое приключение свободной и независимой Агнес подходит к концу. Вместе со своим приятелем Этьеном Вильером она разбирается с преследователями молодого человека и теперь вольна выбирать себе путь. Она выбирает себе в спутники Вильера — несмотря на то, что было прежде, — и они исчезают в сумерках. Хороший финал неплохой истории.
А вот Бренеридж Элкинс, один из самых недооценённых героев Говарда, ещё только вступает на бумажные страницы, хотя на страницах электронных он уже и бывал. Изначально эта история публиковалась онлайн, а уже только потом привлекла внимание издателей. Комикс создан по мотивам рассказа Говарда «Спустившийся с гор» — и явно видно, что автор поработал на славу и от всей души. Брекенридж огромен и обаятелен — таков он и у техасца, — а также недалёк... Отсюда и проистекают все его приключения. В этот раз тот факт, что он... не слишком мудр и проницателен, даже и не сыграл своей роли: можно сказать, что всё, что с ним случилось, — не более чем стечение обстоятельств. Папаша послал его за письмом в селение Томагавк, и всё бы хорошо, но по пути Брек решил искупаться...
Подобно Тёмной Агнес, к финишу приходит Бран Мак Морн. В оригинальном рассказе «Люди тени» тот момент, когда жрец рассказывает легенду Безымянного Племени, — один из лучших эпизодов текста. К сожалению, добиться в комиксе того же впечатления, который производит проза Говарда, не удалось. Всё-таки в излагать легенды подобного рода лучше без иллюстративного сопровождения, ведь ваше воображение будет в данном случае лучшим художником. Тем не менее, финал комикс-истории выдержан в том же духе, что и первые две части.
История о Конане, помещённая в сборник, довольно простая, но выполнена на очень хорошем уровне. Конана пытаются провести — но что с того что он варвар из Киммерии? Не дурак же он всё-таки и, хотя не понимает языка, на котором общаются его наниматели, но кое-какие умозаключения делать умеет. Довольно незамысловатый сюжет изображён достаточно простым рисунком — и это выглядит замечательно!
Закрывает антологию репринтная история 1982 года выпуска. Рецепт приготовления подобного рода блюда прост: берём рассказ техасца (в данном случае — «Остров смерти»), меняем в нём имена и названия и получаем другое произведение. Некоторые сюжеты Говарда переносились в графический формат почти дословно, но случалось так, что его оригинальные истории подстраивали под Конана и Гиборию. Видимо, это делалось для того, чтобы увеличить интерес читателей. В данном случае имеем «Остров смерти», который первоначально не имел абсолютно никакого отношения к миру варвара из Киммерии, довольно бережно перенесённый на гиборийскую почву. Вместо грозы Семи Морей Элен Таверел — прекрасная Валерия из Красного Братства. Она попала на остров, где должны быть сокрыты некие сокровища, и её выслеживают неприятели. Но на этом клочке суши Валерия встречается с Металлусом (в оригинальном рассказе был Стефан Хармер), который оказался здесь неделей раньше. Девушке он напоминает северянина Конана, с которым ей довелось пережить опасные приключения. Что ж, на этом острове тоже есть чего остерегаться...
Robert E. Howard's Savage Sword #8
Восьмой выпуск вышел в том же году, что и предыдущий. Состав его всё такой же каноничный: пять комиксов, и один — репринтный. Зато здесь авторы позволили себе кое-какие вольности в изложении историй.
Зимой по сумеречному лесу (а когда же ещё? — для пуританина самое время!) мчится суровый Соломон Кейн и видит, что на одинокую девушку напали волки. Естественно, он её спасает, и та в благодарность предлагает мужчине остановиться в её доме. Тут и Соломон не ожидал того, что случилось потом (хотя, кто его знает, может, он и такое предусмотрел?), и девушка получила не то, чего хотела, да и читатель, наверное, тоже: повествование ведётся в стихотворной форме. Тут вспоминаются поэмы Говарда о Кейне, которых он написал больше, чем о любом другом своём знаменитом персонаже. И сопровождает всё это просто великолепный рисунок!
Следующая история тоже обращает на себя внимание формой повествования. Читателю на суд представляют отрывок из путевых записок человека, попавшего в Киммерию и своими глазами видевшего быт этих суровых людей... Имя Конана нигде не упоминается, но по намёкам, разбросанным по комиксу, легко предположить, что он здесь есть. Графическая часть довольно интересна и производит впечатление скорее фотографий, чем рисунков — конечно, если бы в Киммерии были фотографы.
Друзья-оккультисты Конрад и Кирован, хоть и не настолько известны, как иные герои Говарда, но интерес, несомненно, представляют. Вот только история в сборнике повествует скорее не о них, а об ином персонаже. В клубе Странников собирается тёплая компания: Кирован, Конрад, О'Доннел, Кетрик... В общем, все, кого мы знаем по рассказам цикла о Кироване. Но есть здесь и новое лицо — некто Ларчмонт, молчаливый человек, предпочитающий открывать рот только затем, чтобы опрокинуть в него порцию коньяка. Но завсегдатаям клуба удаётся разговорить его, и тогда он рассказывает об одном случае, произошедшем в его оккультной практике. Собственно, в книге представлена только первая часть истории — подготовка к воспоминаниям Ларчмонта, всё самое интересное мы узнаем в следующей антологии.
Неистовый Брек продолжает неистовствовать. В продолжении комикса по мотивам рассказа Говарда этот «джентльмен с Медвежьей речки» добирается всё же до Томагавка, но тут выясняется, что ему предстоит выйти на ринг... Не сразу — далеко не сразу — выясняется, что Элкинса приняли за другого. Но теперь деваться некуда: хотя Брек никогда не боксировал, для него это не проблема. Автор комикса всё так же бережно и с любовью рассказывает нам историю незадачливого увальня, которая у Говарда в оригинале называлась «Спустившийся с гор».
Последний комикс в книге представляет нам юного Конана. Эта история, дословно воспроизводящая «Башню Слона» Говарда, впервые была издана в 1977 году. Киммериец, промышляющий на данном этапе своей жизни воровством, узнаёт о сокровище Сердце Слона, скрытом в неприступной башне. Уж для кого-кого, но для северного варвара она не будет неприступной. Однако выясняется, что ловок и умел не только Конан, но и Таурус, прозванный принцем воров, — он решил посетить Башню Слона тоже этой ночью. За высокими стенами двоих смельчаков ждёт ужасное... Художник постарался на славу, его иллюстрации замечательно передают и атмосферу сгущающейся ночи, и предчувствие настигающей опасности, и глубочайшее страдание древнего существа...
Следующая часть обзора серии комиксов «Robert E. Howard's Savage Sword»:
Пятый номер антологии комиксов, как и предыдущий, был опубликован в 2012 году. Его составили пять историй, одна из которых была — уже традиционно — репринтной. Этот выпуск стал последним перед долгим-долгим, более чем годовым перерывом в выходе номеров.
С первых страниц читатель сборника окунается в мрачные болота и вересковые пустоши Туманного Альбиона, где царствуют деградирующие пикты. Открывающий антологию комикс — это бережно перенесённая в графический формат новелла Говарда «Люди тени» из цикла о Бране Мак Морне. Точнее, только первая часть из трёх. Несмотря на общие унылые виды природы, рисунок выглядит ярко и красочно.
Следом за одним ранним рассказом Говарда шествует другой, тоже ранний. История «В лесу Виллефер» — сверхъестественный хоррор на тему оборотней — тоже удостоилась преобразования в комикс. Манера художника весьма своеобразна и явно не всем придётся по вкусу. Рисунок будто бы небрежный, слишком «квадратный», но красочный и яркий. Во всяком случае, виды мрачного осеннего леса хороши.
А вот уж если от какого из комиксов, собранных в книге, прямо-таки и разит лоском и глянцем, так это от истории про Конана. Собственно, и сам-то король-варвар тут далеко не на первом месте. Тем более по сравнению с некоторыми другими персонажами — на киммерийца-то страшно взглянуть, не то что на прекрасных дам, во всём блеске предстающих перед читателем прямо на первой странице. В общем-то, эта вещь как раз из той когорты, когда важно, не что, а как.
Тёмная Агнес, памятная ещё по истории из первых двух антологий серии, возвращается. Уже в новом исполнении — но особа весьма узнаваемая. В этот раз за основу была взята старая история — первый рассказ Роберта Говарда о приключениях отважной девушки «Воительница». Изображено всё на высоком уровне, в приятных тонах. Сама Агнес всегда ярко выделяется в любом окружении — благодаря рыжей шевелюре и несомненной харизме. Опубликована первая часть из трёх, а значит, воительницу мы ещё встретим...
Последним номером в антологии, по уже сложившейся традиции, выступает репринт. В 1979 году была выпущена комикс-адаптация одного из наиболее сильных рассказов техасца — «Короли ночи». Перенос сюжета новеллы в графический формат был осуществлён очень бережно, практически дословно. И в итоге комикс получился таким же напряжённым, кровавым и волшебным, что и оригинал. Бран Мак Морн ведёт войну с римскими легионами, марширующими по британской земле. Король пиктов уже объединил разрозненные племена Альбиона для того, чтобы дать отпор неприятелю. И только с викингами-северянами возникают проблемы, но как раз это даёт повод для объединения двух величайших героев Говарда. То, что сюжет «Королей ночи» передан в комиксе дословно, — как раз и есть главный секрет успеха данной адаптации!
Robert E. Howard's Savage Sword #6
Шестой выпуск долгое время переносился, и снова, и снова, пока наконец не был опубликован в 2013 году. Это случилось более чем через год после выхода предыдущего сборника. Этот выпуск тоже содержал пять комиксов, но соотношение новых и репринтных историй в нём изменилось.
Первым на тропу приключений вступает Конан. История о корабле, застрявшем посреди пустыни, одновременно и проста, и загадочна. Тут появляется означенное судно и даже его капитан, затем нападают агрессивные зуагиры... призраки?.. Далее Конан, только что бывший посреди бескрайних песков, оказывается на берегу моря Вилайет. Будто в противоположность такой вот туманной фабуле, рисунок чёток и ясен.
Приключения Тёмной Агнес продолжаются. Спасшись от разгневанного отца в конце прошлой части, она едет вместе с Этьеном Вильером, который добровольно вызвался помочь будущей воительнице. Но поскольку она — ещё молодая, не видевшая жизни девушка, то обмануть-то её ничего не стоит... Замечательная история, как в сюжетном, так и в графическом плане, продолжает развиваться, но всё ещё не заканчивается: финал ждёт читателя в следующем номере антологии.
История о Бране Мак Морне по мотивам рассказа «Люди тени» тоже, как и повествование об Агнес, проходит срединную стадию. Римский наёмник, взятый в плен пиктами, встречается с их предводителем и становится свидетелем его силы. Противостояние жреца и Брана — схватка на ментальном, а не физическом уровне — заканчивается победой последнего. Завершение истории о встрече с племенем, скрывающемся в тенях, ожидает читателя в следующем выпуске.
Далее следует репринтная история — немного раньше, чем ожидалось. Это адаптация рассказа о Конане «Народ вершин», вышедшего из-под пера Бьёрна Ниберга. И сама-то новелла довольно средняя и типичная, и комикс по ней вышел таким же. Киммериец встречается в горах с таинственными людьми, обитающими в тумане... Примечательно, что начальная версия рассказа Ниберга была опубликована в 1970 году и не имела отношения к Конану. В 1974 году вышла данная комикс-адаптация, где главным героем уже выступал северянин. Ещё позже, в 1978 году увидела свет и исправленная Л. С. де Кампом версия рассказа — теперь тоже с киммерийцем в главной роли.
И в заключении — снова репринт. Опять Конан, на сей раз образца 1978 года. И это приключение киммерийца не основано на литературных произведениях. Отличительной особенностью истории является то, что повествование ведётся от лица некоей дамы, которой однажды суждено было встретиться с северным варваром. Мы видим Конана чужими глазами, нам о нём рассказывает другой человек. Данная история напоена магией в гораздо большей степени, чем любое произведение Говарда о киммерийце, но в комиксе обилие колдовства выглядит гармонично и нисколько не портит рассказ. Художник отлично выписал эту, казалось бы, и банальную, и простую, но увлекающую и зачаровывающую историю.
Следующие части обзора серии комиксов «Robert E. Howard's Savage Sword»:
облако тэгов
